Wake up everyone! Breakfast is ready!
Okay, we'll be right there.
BREAKFAST!!
W-Wait a second, I'm changing here! Why do you always come in through the veranda?!
It's faster this way, and putting that aside...
Don't touch me in strange places!
Divine punishment!
Oh, and everyone's lively again today.
Good morning!
Why are you in such a good mood today?
Probably because I got to know Chihaya-chan.
I won't forgive you if you do something detestable to Chihaya!
//
I won't do such things.
I'll never be able to trust him.
Cool down and listen to me!
Hey! Good morning!
I'll Break Up With You!
Chihaya-chan.
Oh, you two are so intimate this morning!
May I join you?
Actually, there's nothing to join.
Really?
Ah, so this is the feeling of a breast against the elbow, err, the elbow against a breast.
Eh? Huh? You pervert!
Is it really this good? Then I'll hold tighter.
He got so happy that he ascended to the heavens.
I can do that too if you ask me!
I'm so happy; this build up my self-confidence.
Wait a second!
Oh, and I got new panties.
Chi-Chihaya!
You have to decide whether they're cute or not. Will you?
Won't you?
Come on, it's okay to have a look.
Is it really all right, Chihaya-chan?
Please let me have a look right away!
No!
Let me go! Within those panties lies the mystery of life itself!
It seems the short-haired girl is the real girlfriend.
And the girl with the Kansai accent is the outsider.
Wow, a fight over a guy.
W-What's with this atmosphere?
Ah, this is similar to...
Something like this.
An outsider's view on the relationship of you 3.
What's with this picture?
So this means I'm the evil seducer here?
Sorry!
Huh? I'm not this guy's girlfriend!
Let's go.
Kagura-kun, let's meet again during lunch break!
Hey, that's mine! No pushing! Ma'am, that one please!
Kagura-kun, do you have any hobbies?
Hobbies?
We've become friends, but I still don't know much about you.
I want to know more.
Haha, you want to know more?
I bet he's interested in nothing bu perverted stuff.
Oh, my father influenced me as a press photographer, so I like to take photos, too.
Eh, your father is a press photographer?
Show me some of your photos next time.
Deal! But you'd better be ready to see a whole lot of them.
Oh, I see, but you know, I don't know much about photography.
I had absolutely no idea about that.
What about television shows? Do you watch comedies?
Comedies? No, I'm more into combat sports.
Really?! Did you watch that one show two days ago?
Oh, you mean the one with the freestyle tournament?
Yes, yes! It was really exciting during the second fighting scene!
Freestyle?
Yes, it was interesting.
But I think the standing style needs more power.
What are you talking about?! Freestyle is all about the ground style! It has the best pinning techniques!
There's no such thing!
Standing? Ground?
Especially the one at the triangle stage!
No, that was absolutely not good!
I'm going to go buy some juice.
But didn't you buy some just now?
I want to try some other flavors.
I say the right side is the best one!
China-Man, China-Man!
Oh, is it okay to stay here?
My, my.
Why are you here?
Don't run away. The three of you should fight...
*cough* I mean, get along with each other.
I'm not running away.
But I'm kind of shocked that he does photography and watches combat sports.
I guess he really does have normal interests.
But he didn't tell me about his hobbies.
Then you should return immediately...
And try to get to know more about him by talking a bit more.
After that, you may find common interests and some of his charming points.
Do your best, okay?
But you know, in the third round... Ah.
Let's end this topic.
Kazuki isn't interested in such kinds of topics, and always evades them
Sorry if I made you feel bad.
No, don't worry.
You should at least watch combat sports; they're popular these days.
//
Everyone has different interests, so let's talk about that later.
It's okay. Please continue.
But in return, I want you to explain it to me as simply as possible.
What changed your mind?
So, which type do you like best, Yuuji?
Which... Eh...
Since she shows interest now, try your best in explaining, Kagura-kun!
The freestyle we were talking about refers to the fighting style in which you can use any technique you want.
Sorry, I really don't understand!
You see, there are many rules about it and...
Enough, your explanation is very poor!
There are many mistakes in most of your explanations as well...
And you call yourself an expert?
Don't say such things, I've been a fan for a long time.
Eh, don't even try lying. You don't even know how excellent the ground style is.
That's not related to my knowledge about it.
What are they making a fuss about?
Don't tell me it came out that the male is an unfaithful person, and now he's being scolded?
The standing style is the best!
As I thought, a battlefield of love.
I'll go back to class now; you can explain it later.
W-W-Wait a second! I'll explain it clearly this time.
Oh, I see, the real girlfriend is that girl.
Kazuki, please give me some time to explain it, otherwise I won't let you go!
I don't want others to misunderstand our relationship.
Nice in.
Jeez, always giving me troubles.
But, putting the perversity aside, he can be quite communicative.
I can't ignore the perverted part of him!
And to think he was not perverted last time...
Certainly, he was far different from how you described him previously.
But he is the type I like.
Kagura-kun, that is.
And if you don't want him, I'll take him.
Just kidding.
Oh, by the way, since tomorrow's a holiday, I'll visit you.
Arisaka
Hey, still sleeping?'
Good morning, wake up! I was waiting for a long time.
Huh?
How long are you planning to sleep on such a long-awaited holiday?
Ah, sorry. It seems I fell asleep while doing my homework.
Well, I went over to Yuuji's while you were sleeping.
Yuuji's?
Yes, the home of our friend, Yuuji.
You spent time with Yuuji, together... alone?
Sure.
Remember what he said yesterday about loving photography?
While we were talking, he suggested to take some pictures.
Take some pictures?
W-What is this!?
For Christ's sake, clean up your room if you asked some girls to visit it!
Also, after reading magazines, tidy them...
NOOO!
You really have no tolerance against perverted stuff.
Give me trash bags and wiping cloths immediately. We're cleaning this place up!
Uh? Okay...
Good! Now let's go out to take some pictures.
Eh? We're not taking scenery pictures.
Really?
Eh? Did you not take a look at the photos Yuuji took?
Sorry, I had a look just now.
He said those were taken while he was following his father all over the world.
Why do you only take pictures of girls?!
Calm down. He's honest with himself, so he takes the pictures he likes.
Also, they're not taken secretly.
Taking photos is not just about the scenery!
I do not approve! This is unhealthy!
Why do you think it's unhealthy?
It's normal to take photos if I like the shutter moment.
Because I like taking good pictures,
I always do my best to capture the girl's cuteness and beauty and etch them onto the photo.
That's my motto!
But... None of them left me anything except these pictures.
So they're very valuable to you.
Sure they are!
Taking photos?
I would like to take some of everyone.
I don't mind.
Marie-chan is sleeping outside.
All right!
I don't care whether you take a picture of me or not.
Wait a second, Kazuki.
Don't worry.
Later, I'm going to force her together with Yuuji, and then...
Suddenly! A photo opportunity with just the two of them!
That is the plan at least. There might even be a nipple slip.
Nipple slip?
Yuuji, how about this here?
This place is all right, but it would be nicer with a better background.
Ah! I wonder what's happening!
You may be right.
Dash, go!
What about this place here?
It's not bad, but the lighting's a little lacking. It should have...
Onii-chan!
What are you doing?
Oh! We got ourselves a pretty model here.
Come in, come in!
Oh! Let's join in.
So cute! Just like a sea otter!
Oh! Sea otter!
She looks just like Rakkun.
Good, let's take shots of her stupid-looking face.
I think it's time to take some serious photos.
Yeah! Good idea!
And what do you think of this place?
You better make it beautiful.
Don't worry, lift up your face a little.
It seems like he really loves photography.
It's normal to take photos if I like the shutter moment.
Because I like taking good pictures,
I always do my best to capture the girl's cuteness and beauty and etch them onto the photo.
That's my motto!
How is it? Oh! Looks nice!
Sure it does!
Okay, next up is Hatsune-san.
Coming!
I want you to take some more pictures of me, too!
Eh? Where's Kazuki?
Maybe she went back to her room?
She's not very friendly today.
Things were finally starting to heat up here. What does she think she's doing?
At times like this, we should start an attack on her...
And drag her out at all costs!
Okay? When all of us catch her, we'll call you.
Yuuji will come from the veranda.
Wait patiently until we call you in.
Okay.
Then, shall we proceed?
Kazuki's Room -- Please Knock
Kazuki, come on out!
Oh my, I see what this is about.
As your sister, I say those clothes do fit you well.
I'm only changing because my clothes got dirty!
Not because of photo-taking purposes!
You said the reason yourself.
Self-confession.
You really wanted to appear in some photos.
Onee-chan too, come on!
Kazuki, put more frightening spirit into capturing Yuuji's heart.
I don't need any fighting spirit!
But I'm full of it!
Oh, nice pose there.
Please stand by while I set this camera's resolution to the maximum.
Eh... and the shutter speed.
You... jerk!
This situation looks bad.
All set! Now look in my direction.
You mustn't take any...
Hold on, you two.
For the meantime, let's take it easy, okay?
Put this on first.
And you, we have yet to call you in. Now leave.
But I thought I could get a great shot.
Kazuki is angry now.
Look! Now go. Go!
It would've been faster if I'd punched him.
That's not good, Yuuji.
It's a bad thing to make a girl angry.
Hmm, if you say so, Chihaya-chan...
Oh! Good boy!
So, let's all leave as well.
Okay!
Let's quickly leave the room.
He's not that stubborn after all.
You should calm down too.
Well, I'll be waiting for you in the garden.
I'll be going, Yuuji.
Bye bye!
Okay, see you later.
That's not good, Yuuji.
It's a bad thing to make a girl angry.
Hmm, if you say so, Chihaya-chan...
Why didn't you come out?
In the end, I didn't even take one photo of you.
I assumed you just wanted to take some perverted photos.
Why do you say that? Chihaya is worried about you, too.
You'd better apologize to her.
Why are you still taking photos of me?
This is the punishment for letting everyone down.
I'll capture your angry face on film.
Stop that!
No way. If you don't want any more strange photos of you,
you'd better look here and show me a smile.
Come on. If you don't do it, I'll take even more.
Break a smile and look in my direction, Kazuki.
Forget it; I'm not cute anyway!
Kazuki! I forgot something...
The situation is starting to get strange.
Hmmm, I'm a bit worried.
What's wrong? Yuuji, what did you do to Kazuki?
Uh, nothing. Because I couldn't take any photos of Kazuki earlier, I wanted to take them now.
Oh, I see... and I thought you were taking some perverted pictures.
Then, let me take them.
I may not have the skills,
but it's said that with feelings for the target, the photographer will try his best.
And as I like Kazuki very much, I can take a very good picture.
All right, I surrender.
Yes! It's better to be friends again.
So, please lean on the railing there.
Here?
Yes, ah... Why does the picture look lonely?
May I have a look?
Ahh, Yuuji. Please stand beside Kazuki.
Why?
When only you are in the picture, it looks lonely anyway,
and Yuuji did not even take one photo of himself.
So, go and stand beside her.
Oh.
Don't come near, I don't want it!
That's what she's saying.
Let's heat it up! Go!
Good, now stay in your pose and look in my direction.
I think it's better to stop now.
This is not good.
Come on, Kazuki, show me a smile.
Is something wrong?
Why are you so pushy?
Ah, sorry if I rushed you too much.
Then I'll take one of both of you in a normal pose.
Why do I have to appear in a photo with Yuuji?
Didn't I say I don't want to!?
Then let's do solo.
Forget it, I'm not taking any pictures!
Don't say such things!
Hey, Kazuki. Don't release your anger on Chihaya-chan.
I pity her.
She really doesn't have any bad intentions. If you want to get angry, just be angry with me.
I'll apologize.
I've been teasing you too much now.
I don't really want to take a picture if you don't want to.
Let's be friends again.
Sorry, it's also my fault.
No, no, it's all my fault. Don't worry too much.
So don't get mad, okay?
It seems it would be best if I weren't here.
Wait... Kazuki!
That's enough! I take back everything I said! I won't apologize, even if I have to die!
Yuuji!
You're right, Kazuki. If you weren't here, everybody would be much happier.
Go be sullen until you've had enough of it.
Yuuji, stop it...
I really hate Kazuki!
I understand. You hate me too, Yuuji.
I won't ever speak with you again. Let's break up!
Kazuki!
Yuuji, why?!
Yuuji...
NEXT EPISODE
Onee-san, what will happen to Kazuki and Yuuji?
They haven't seen each other since then.
I'm a little lonely.
What should we do?!
The Embrace of a Princess?
Leave it to me.
Next on Tonagura: The Embrace of a Princess?